-
1 пересекающая дорога
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пересекающая дорога
-
2 дорога
жен.
1) road, way прям. и перен. показать кому-л. дорогу ≈ to show smb. the way загораживать дорогу кому-л. ≈ to stand in smb.'s way, to block smb.'s way щебеночная дорога ≈ macadam road прокладывать дорогу ≈ to pave the way сворачивать с дороги ≈ to leave the road уступать кому-л. дорогу, давать кому-л. дорогу ≈ to let smb. pass;
to make way for smb. перен. большая дорога ≈ highway, highroad, main road;
перен. the right direction грунтовая дорога ≈ earth road, unmetalled road;
dirt road амер. канатная дорога ≈ rope-way, cable-way бревенчатая дорога ≈ corduroy кольцевая дорога ≈ ring road ""подсобная дорога"" ≈ (проходит за линией домов;
предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) service road подъездная дорога ≈ access road проселочная дорога ≈ country road, country-track шоссейная дорога ≈ main road торная дорога ≈ the beaten track/path боковая дорога ≈ back road, turn-off прямая дорога ≈ straight road to, shortcut to дорога второстепенного значения ≈ by-way пересекающая дорога ≈ cross-road сходящиеся дороги ≈ merging roads
2) (путешествие) trip, journey;
passage на дорогу (перед отправлением) ≈ before the journey в дорогу, на дорогу ≈ for the journey/trip с дороги ≈ after the journey (после путешествия) ;
while on the road, while traveling (находясь в дороге) в дороге ≈ on the journey отправляться в дорогу ≈ to set out on one's journey, to start on one's journey уставать с дороги ≈ to be tired from the trip дальняя дорога ≈ long journey по дороге ≈ on/along the way (to), en route на половине дороги ≈ half-way ∙ пробивать/прокладывать себе дорогу ≈ to force one's way through;
to make one's way in life перен. перебегать кому-л. дорогу ≈ to steal a march on smb.;
to snatch smth. from under smb.'s nose стать кому-л. поперек дороги ≈ to stand in smb.' s way, to bar smb.'s road пойти по плохой дороге ≈ to be on the downward path, to fall into bad ways вывести кого-л. на широкую дорогу ≈ to set smb. on his feet идти своей дорогой ≈ to go one's own way туда ему и дорога! разг. ≈ that serves him right! скатертью дорога! ≈ good riddance!дорог|а - ж.
1. road;
way;
большая, шоссейная ~ main/high road, highway;
~ шла лесом the road passed through a forest, the road was wooded;
при ~е by the roadside;
2. (место прохода или проезда) way, path;
стул стоял на самой ~е the chair was just in the way;
3. (путешествие) journey;
в ~е on the way;
на ~у for the journey;
отдохнуть с ~и have* а rest after one`s journey;
устать с ~и be* tired from the journey, be* travel-weary, железная ~ см. железный;
идти своей ~ой go* one`s own way;
по ~е
1) on the way;
2) нам с вами по ~е we are going the same way;
нам с вами не по ~е we are going different ways;
перен. тж. your way is not our way;
быть на хорошей ~е have* made a good start;
перебежать кому-л. ~у steal* a march on smb. ;
становиться кому-л. поперёк ~и stand* in smb. `s path;
скатертью ~ good riddance;
туда ему и ~! it serves him right!;
дать кому-л. ~у make* way for smb. ;
перен. give* smb. a free hand. -
3 strada trasversale
-
4 cross-over road
-
5 crossover road
-
6 crossover road
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > crossover road
-
7 cross-over road
-
8 cross-road
-
9 cross-over road
-
10 crossway
пересекающая дорога дорога, соединяющая две магистрали обыкн. употр. с гл. в ед. ч.: перекресток - *s hotel находящаяся на перекрестке гостиница распутье, переломный момент - *s politician колеблющийся политик - at the *s на распутье;
- he found himiself at the *s of his life он оказался на перепутье, это был переломный момент в его жизниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crossway
-
11 cross-road
ˈkrɔsrəud сущ. пересекающая дорога;
перекресток;
распутье (в том числе в переносном смысле) at the cross-roads ≈ на распутье поперечная дорога cross-road пересекающая дорога;
перекресток;
at the cross-roads на распутье cross-road пересекающая дорога;
перекресток;
at the cross-roads на распутьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cross-road
-
12 crossroad
['krɒsrəʊd]1) Общая лексика: дорога, соединяющая две магистрали, перекрёсток, перекрёсток на распутье, переломный момент, перепутье, пересекающая дорога, распутье2) Техника: дорога, пересекающая главную, переезд, переправа (транспортная развязка), пересечение, переход, разъезд3) Автомобильный термин: дорожный перекрёсток, пересечение дорог4) Дорожное дело: боковая дорога5) Макаров: основная дорога (на пересечении), пересечение (транспортная развязка)6) Автодорожное право: поперечная дорога -
13 crossroad
(n) перекресток; переломный момент; пересекающая дорога; распутье; соединяющая две магистрали дорога* * ** * *n. пересекающая дорога, перекресток* * *перекресток -
14 crossover road
1) Военный термин: пересекающая дорога, соединительный между стрелочными переводами стрелочного съезда путь2) Техника: соединительный путь3) Строительство: соединительный путь между стрелочными проводами4) Автомобильный термин: дорога, пересекающая на верхнем уровне другую дорогу -
15 cross-road
nounпересекающая дорога; перекрестокat the cross-roads на распутье* * *перекресток* * *перекресткаперекресткиперекрестокперекрестьеперекрестья* * *пересекающая дорога; перекресток; распутье -
16 cross-road
[ˈkrɔsrəud]cross-road пересекающая дорога; перекресток; at the cross-roads на распутье cross-road пересекающая дорога; перекресток; at the cross-roads на распутье -
17 cross-road
1) Общая лексика: поперечная дорога2) Строительство: перекрёстная дорога3) Автомобильный термин: шасси вездеходного типа, шасси повышенной проходимости4) Архитектура: перекрёсток, пересекающая дорога5) Макаров: пересечение дорог -
18 Querstraße
сущ.1) общ. поперечная улица, пересекающая дорога2) воен. поперечная дорога, рокадная дорога -
19 crossroad
сущ. перекресток Syn: intersection, crossing пересекающая дорога дорога, соединяющая две магистрали обыкн. употр. с гл. в ед. ч.: перекресток - *s hotel находящаяся на перекрестке гостиница распутье, переломный момент - *s politician колеблющийся политик - at the *s на распутье;
- he found himiself at the *s of his life он оказался на перепутье, это был переломный момент в его жизниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crossroad
-
20 crossroad
[ʹkrɒsrəʋd] n1. 1) пересекающая дорога2) дорога, соединяющая две магистрали2. pl обыкн. употр. с гл. в ед. ч.1) перекрёстокcrossroads hotel [tavern, school] - находящаяся на перекрёстке гостиница [таверна, школа]
2) распутье, переломный моментcrossroads politician - колеблющийся /нерешительный/ политик
he found himself at the crossroads of his life - он оказался на перепутье, это был переломный момент в его жизни
См. также в других словарях:
Сен-Готардская железная дорога — Схема дороги Сен Готардская железная дорога или Готардская железная дорога. Горная Сен Готардская железная дорога, пересекающая центральный массив Швейцарских Альп, служит для соединения итальянских железных доро … Википедия
Деловая дорога — Предназначенная для практических перевозок аллея или дорога, пересекающая парк либо сад по кратчайшему расстоянию. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железнодорожный транспорт в Тверской области — Страна: Россия Регион: Тверская область Протяжённость: 1803 километра Густота сети: 21,4 км. пути на 1000 кв. км. площади … Википедия
Железнодорожный транспорт в Курской области — Страна: Россия Регион: Курская область Протяжённость: 1061,2 км (общего пользования) Густота сети: 3,56 км. пути на 100 кв. км. площади … Википедия
Олбани (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Олбани. Олбани Albany River … Википедия
Граница ж/д переезда — Граница переезда. Со стороны автомобильной дороги линия, пересекающая автомобильную дорогу по оси шлагбаумов, а где их нет по оси установки дорожных знаков 1.3.1 Однопутная железная дорога , 1.3.2 Многопутная железная дорога . Со стороны… … Официальная терминология
Рим — столица Италии. Город находится на р. Тибр, древнейшее название которой Румо или Румон послужило основой для образования названия Рим (итал. Roma). Предполагается, что название реки связано с наименованием одного из племен этрусков древнего… … Географическая энциклопедия
Список улиц города Можги — Содержание 1 0 9 2 А Ж 3 З К … Википедия
Список улиц Можги — Содержание 1 Список улиц 1.1 0 9 1.2 А Ж 1.3 … Википедия
СП 34.13330.2012: Автомобильные дороги — Терминология СП 34.13330.2012: Автомобильные дороги: 3.1 автомагистраль : Автомобильная дорога, предназначенная только для скоростного автомобильного движения, имеющая раздельные проезжие части в обоих направлениях, пересекающая другие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации